in passing

In passing I would like to mention our propaganda and educational work.

顺便说一说宣传教育工作.

I don't remember the address; he only mentioned it in passing.

我记不起那个地址了, 他只是顺便提到过.

The fatty acids cross the following layers in passing from the endothelium into the adipose cell.

脂肪酸从通过血管内皮到进入脂肪细胞要通过以下几层.

We can't go into all the details of that case now, I merely mention it in passing.

我们现在不能讨论这一案例的所有细节, 我只是顺便说一下.

The student of 90 % is in passing mark above.

90%的学生都在及格分数以上.

There were mathematical difficulties in passing to the limit, but these subtleties were ignored.

在取极限时存在着数学上的困难, 不过这种细微的地方被忽略了.

The nephew looked at him in vain, in passing on to the door.

侄子走向门边时望了望他, 却没望出个究竟.

The army is only mentioned in passing.

只是顺带提了一下陆军。

She gave me a triumphant glance in passing me.

她走过我身边,得意洋洋地瞟了我一眼.

I mention this point now in passing and shall refer to it again.

这一点现在顺便提一下,以后还会讲到.

He mentioned in passing that he had a new car.

他顺便提到他有一辆新汽车.

So let us start with Xiangzi, just mentioning in passing how he became linked with camels.

那么,我们就先说祥子,随手儿把骆驼与祥子那点关系说过去, 也就算了.

He was unable to maintain the image of the perfect gentleman for which he had succeeded in passing at first.

他起初冒充正人君子,可是无法继续维持那个假象.

After a while everyone ceased to speak of Hal except in passing.

过了一阵子,谁都不谈及哈尔了,除非顺便提起.

He put his hand familiarly on her shoulder, as if only to greet her in passing.

他亲密地把他的手搭在她肩上, 好像只是路过打个招呼.